Zveme vás do Kampusu Hybernská na štafetový maraton adventního čtení knihy Gunnara Gunnarssona v překladu Heleny Kadečkové.
Číst budou za doprovodu hudby v podání Štěpána Axmana přátelé a spolupracovníci význačné české nordistky Heleny Kadečkové (1932–2018). Na místě budou k zakoupení knihy, na nichž se podílela Helena Kadečková, a vybrané publikace nakladatelství Cesta domů. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na projekt Nocleženka Armády spásy.
místo konání: Hybernská 4, Praha 1
čas konání: 16.00–20.00
Novela Advent Islanďana Gunnara Gunnarssona (1889–1975) je malá perla světové literatury. Prostý, ale velkolepý příběh o shánění ovcí na zimu nabyl díky realistické ukotvenosti v drsné, zasněžené přírodě severního Islandu obecnou platnost. Vyprávění o pastýři, který při hledání posledních několika ovcí ze stáda dává v sázku vlastní život, má existenciální hloubku, o niž se významně zasluhuje i úsporný styl vyprávění. Advent, napsaný původně dánsky (knižně 1937), došel velké popularity po celém světě. Česky ho vydalo nakladatelství Kalich již v roce 1938 v překladu Niny Neumannové. Zhruba o deset let později si příběh přečetla jako studentka Helena Kadečková (1932–2018) a otevřel se jí tak svět severské literatury. Předávání skandinávského a zejména islandského písemnictví i kultury do českého prostředí pak zasvětila život. Jako poslední knihu přeložila právě Advent (Kalich 2017).
Ilustrace Gunnar Gunnarsson mladší