Předvánoční novinkou nakladatelství Cesta domů je čtivá a poutavá knížka příběhů ze života britské lékařky Rachel Clarke Je-li ti život milý v překladu Terezy Kinovičové.
Nakladatelství Cesta domů vydalo spolu s nakladatelstvím Euromedia knihu Je-li ti život milý britské paliativní lékařky Rachel Clarke. Autorka v knize vypráví své příběhy z praxe, s nimiž se prolínají její vlastní vzpomínky, zejména na milovaného, už zesnulého otce–lékaře.
Autorka se stala lékařkou později, než bývá zvykem: původně vystudovala filozofii, politiku a ekonomii a pracovala jako novinářka, producentka a režisérka pro aktuální zpravodajství. Když ji náročná profese přestala naplňovat, poslechla hlas srdce, vystudovala medicínu a věnuje se lékařství už více než patnáct let. Několik let pracovala na pohotovosti, kde lékaři zápasí se smrtí ozbrojeni moderní lékařskou technikou a vítězí nad zraněními a bolestí. Stále ji ale lákal druhý břeh medicíny: tajemné končiny, kde cílem není život zachránit, ale kde se pracuje v souladu s konečností terminální nemoci. Paliativní medicína – ryzí lékařství, které na první místo staví pacienta, nikoli nemoc.
Pracujeme ve zvláštním lékařském oboru. Čekáme ve stínu na příležitost zmírnit utrpení morfinem nebo midazolamem poté, co naši charizmatičtí bratranci vyčerpali všechny možnosti účinné léčby. Nikdo v nemocnici si není tak docela jistý, v čem všem máme prsty, a obvykle to ani vědět nechce. Smrt je tabu z mnoha důvodů, třeba už ze strachu, že by mohla být nakažlivá. Rachel Clarke
Rachel Clarke měla na koho navazovat: celou knihou prostupují silné vzpomínky na jejího milovaného otce, který byl lékař na malém městě a naučil ji, že doktor může pomoci vždycky: když už ne medicínou, tak vnímavou přítomností.
Knížka je skvělou ukázkou životem inspirované beletrie kombinované s lyrickými autobiografickými vzpomínkami. Člení se do 15 kapitol a je k ní připojen i praktický dodatek: anotovaný slovníček a formalizovaná pomůcka pro vytvoření dříve vysloveného přání a dalších dokumentů vhodných pro plánování budoucí zdravotní péče.
V hospicích je víc toho, na čem záleží: víc lásky, víc síly, víc laskavosti, víc úsměvů, víc důstojnosti, víc radosti, víc něhy, víc slitování, víc soucitu – víc, než si umíte představit. Pracuji na místě, které pulzuje životem. Rachel Clarke
Publikaci můžete koupit v našich dobročinných obchodech nebo objednat v eshopu
Přeložila Tereza KINOVIČOVÁ, vydala Euromedia Group a Cesta domů v roce 2022.
